JUAN MIRANDA
theatre maker
2026
© Marcella Ruiz Cruz
For 140 years, in its living room, Nora leaves her husband and frees herself from the roles that confine her. But Ibsen never wrote about who kept the house running in the meantime.
Sivan Ben Yishai begins from that absence. Anne-Marie the nanny, Helene the maid, a delivery worker—secondary, almost invisible characters—move to the center. They take the floor and reshape the story from another perspective.
The piece shifts the focus from an individual act of emancipation to the structures that sustain it: invisible labor, social hierarchies, economies of care. What used to be background becomes the main material.
Through a fragmented, polyphonic writing, Ben Yishai dismantles the framework of bourgeois drama and opens up new layers of meaning. When the house is put back together, it is no longer the same.
Sivan Ben Yishai is one of the leading voices in contemporary European theatre.
Winner of the 2024 Mülheim Drama Prize, her work explores who gets to speak on stage—and whose stories remain untold.
Durante 140 años, en su salón, Nora abandona a su marido y se libera de los roles que la aprisionan. Pero Ibsen nunca escribió sobre quién sostenía la casa mientras tanto.
Sivan Ben Yishai parte de esa ausencia.
La niñera Anne-Marie, la criada Helene o un repartidor —personajes secundarios, casi invisibles— pasan al centro. Toman la palabra y reconfiguran la historia desde otro lugar.
La obra desplaza el foco del gesto individual de emancipación hacia las estructuras que lo hacen posible: el trabajo invisible, las jerarquías sociales, las economías del cuidado. Lo que antes era fondo se convierte en materia principal.
A través de una escritura fragmentada y coral, Ben Yishai desmonta el imaginario del drama burgués y abre nuevas capas de lectura. Cuando la casa vuelve a componerse, ya no es la misma: algo ha cambiado de forma irreversible.
Sivan Ben Yishai es una de las voces más destacadas del teatro europeo contemporáneo.
Ganadora del Premio de Dramaturgia de Mülheim 2024, su trabajo explora quién habla en escena y qué historias quedan fuera.