JUAN MIRANDA

performing arts director
theatre maker                                             project    collaboration     education     news    bio
BOQUITAS PINTADAS
2014
© Michael Kurweil - Paula Maestro


2014 - Versus Teatre - Barcelona ES
The passage of time that corrodes and tames, it is the belief that all past times were better. It is love, abandonment, illness, the death that freezes any possibility of continuity. It is cinema as a vanishing point, as a perfect but deceptive reference.

This piece presents a puzzle of feelings. It is the story of a small provincial town in the 1930s, with its secret romances and passions hidden under the mandate of "should be." The love of youth, the city and the periphery, a passionate crime, a tuberculosis patient, and the passage of time that combusts.

There are no great vicissitudes. Expressiveness appears in the accumulation of apparent banalities. The drama is hidden in the details, almost as it happens to us in life. The living and the dead coexist, or rather the moribund, with the desire to live life as a tango without daring to be so passionate.

 Es el paso del tiempo que corroe y amansa, la creencia de que todo tiempo pasado fue mejor. Es el amor, el abandono, la enfermedad, la muerte que congela cualquier posibilidad de continuidad. Es el cine como punto de fuga, como referencia perfecta aunque engañosa.

Esta pieza se presenta como un rompecabezas de sentimientos. Es la historia de un pequeño pueblo de provincia en los años 30, con sus romances y pasiones secretas, que se ocultan bajo el mandato del “deber ser”. Amores de juventud, la ciudad y la periferia, un crimen pasional, un tuberculoso y el paso del tiempo que combustiona.

No hay grandes peripecias, lo expresivo aparece en la acumulación de aparentes banalidades, el drama se oculta en los detalles, casi como nos pasa en la vida. Conviven los vivos y los muertos, o mejor dicho los moribundos, con el deseo de vivir la vida como un tango sin atreverse a tanta pasión.
 TEXT Manuel Puig CONCEPT & DIRECTION Juan Miranda DRAMATURGY & ADAPTATION Anna Maria Ricart PERFORMERS Constanza Aguirre - Andreu Martinez Costa - David Menéndez - Ilona Muñoz - Melina Pereyra - Sergi Torecilla STAGE & LIGHTNING Adrià Pinar Victor Peralta COSTUME Mireia Cardús COREOGRAPHY Marcela Sabbatiello MOVEMENT Neus Suñé PICTURES Michael Kurweil - Paula Maestro PRODUCTION Chroma Teatre